Елена, если у вас есть упорное и категоричное желание чтобы невестка вас называла только мамой, то может возникнуть неприятность..
Ну а если вас вполне устраивает, если жена вашего сына будет к вам обращаться по имени отчеству, просто имени или тетя Лена то думаю этот разговор вам обеим пойдет во благо. Главное , дать понять невестке, что вы ее ни к чему не принуждаете и не настаиваете, а просто предлагаете вариант как можно вас называть. Многие невестки не называют никак своих свекровей лишь потому, что думают, что те хотят слышать только - МАМА.
Моя свекровь по возрасту годится мне в бабушки и я называю ее тетя Валя и она меня никогда не исправляла, а наш сын мою и мужа мам называет по имени и мою маму это никак не обижает, хохочет.. ( окружающие часто улыбчиво реагируют, когда малявка бабушку Наташей зовет), а вот свекровь часто сына одергивает, что она не Валя, а бабушка.