Twilight Saga или Сумерки

sabusha писал(а):

какой негатив я ВАМ несу? я высказала свое мнение по теме, а мне сообщили, что я не имею право так высказываться, я что когото лично оскорбила из участников обсуждения????

Сабина, не расстраивайся. Слова этой песни не меняются. Посмотри начало дискуссии. Недавно фильм шел по первому каналу. Настроилась посмотреть, выдержала минут 10.

тут вы good2 good2 Ркшающую каплю добавила NatalyS. Этож надо , считать сагу жвачкой и при этом прочитать все 4 книги

Более того, когда обсуждали качество перевода и допущенные переводчиками неточности, я купила одну книгу на англ, читала главу на англ, ту же главу на русском, сравнивала. Вам, наверное, трудно это понять, но мне часто приходилось читать не только то, что интересно, но и то, что нужно. В данном случае мне хотелось узнать, что так привлекает людей в заурядном тексте. Не поняла, но могу с уверенностью сказать, что знаю сам материал. К заинтересовавшим меня книгам я возвращаюсь. К этой - нет. Даже сейчас, когда можно скачать англ вариант, имея ридер, мне этого делать не хочется, но каждый имеет право выбирать. Тем не менее, рада, что добавила "решающую каплю" Thanks a lot!