Скажу с точки зрения мужа. В отношениях невестки и свекрови многое зависит от мужчины. Нужно сразу своей маме объяснить, кто тут, половинка и что у вас отдельная семья. Сделать это мягко, но убедительно. Я сразу своей маме сказал, что у меня никаких секретов от жены, а у нее от меня!