Эмигрантские истории

Julia-72 писал(а):

к Новому году будем знакомых котов и кошек поздравлять

Заметь на открытке должна быть фотка поздравляющего котика

ELENA_BAZH писал(а):

Специально позвонила адвокату по этому вопросу, самой интересно стало. Но как только я подам прошение на испанское гражданство, надо будет прекратить практику "такс-фри". Проверят.

а вот какие тонкости оказывается...а то я знаю один неописуемый случай тоже там что-то с чеками, потом раздули подделку документов из этого...

Лиза писал(а):

Зефирка, так теперь твоя Муля вхожа в "высшее общество"? Её на светские тусовки ещё не приглашали?

Лиза, видимо да вхожа, на тусовку звали, но мне далековато в Мюнхен ехать на мопсячью вечеринку

Splattie писал(а):

Соседка: Да раньше бы я такой как вы сказала: (и она ее посылает матом, ) , ну а после курсов развития речи только: Очень мило! (That's nice!)

я наверное тоже теперь так отвечать начу, когда не знаешь что сказать

ELENA_BAZH писал(а):

Если бы твой папа бил маму, мама пила, твоя сестра была-бы проституткой, а твой брат наркоманом... Кем бы ты была? - Болельщицей Мадрида!

в Германии тоже такой анекдот есть, только футбольный клуб другой называют

elenayork писал(а):

Решила провести эксперимент, расказала мужу предыдущий анекдотSplattie писал(а): Ирландцы напьются и затеют драку. Валлийцы организуют хор и будут петь псалмы. Шотланцы откроют кредитный банк. Американцы заведут бизнес. Реакция: выслушал, со всем согласился.

просто прелесть

я своим на работе рассказывала как француза, американца и русского к смертной казни приговорили, а способ казни самим выбрать предложили, первым француз пошёл и выбрал гильотину, а она ржавая была и не сработала, его отпустили, он идёт мимо американца и шепчет "Гильотина не работает..." Тот смекнул и говорит "хочу как француз на гильотину", тоже не сработало, американца отпустили, он русскому шепчет "Гильотина не работает...", а русский говорит" Ну, раз гильотина не работает выбираю висельницу"
короче никто не смеялся, но спросили чем закончилась история...повесили бедолагу или нет...

Зефирка wrote:

Если бы твой папа бил маму, мама пила, твоя сестра была-бы проституткой, а твой брат наркоманом... Кем бы ты была? - Болельщицей Мадрида

Ой, умру!!!!

Девочки, вы меня успокоили - с чувством юмора у ваших мужей всё в порядке!
Таня очень точно прояснила ситуацию с непониманием некоторых шуток.

Splattie писал(а):

Наверное, все мы не против высмеивать сами себя. Но не дай Бог кто-нибудь за нас это попробует делать! Они же это не могут по-настоящему делать, и не знают, что действительно смешно.

Splattie писал(а):

Две девушки из северной части Дублина: - Что мы подарим Мэри на день рождения? - Книгу. - Да ну брось! У нее уже есть книга! (и произносят бьюк вместо book)

А вот этот анекдот в моей жизни случился наяву...
Я спросила у одного мальчика лет 12-ти, какие книжки он любит читать. Он сразу, не задумываясь ни на минуту, ответил: "Никакие". Наверное у меня было очень удивлённое выражение лица , поэтому что он поспешил меня успокоить:"Нет, ну одна книжка у меня есть!"

Лиза писал(а):

Я спросила у одного мальчика лет 12-ти, какие книжки он любит читать. Он сразу, не задумываясь ни на минуту, ответил: "Никакие". Наверное у меня было очень удивлённое выражение лица , поэтому что он поспешил меня успокоить:"Нет, ну одна книжка у меня есть!"

О! По этому поводу у меня тоже есть наблюдение.
Сын моего мужа снял комнату.Ему тогда было лет 19. Мы поехали его навестить. Сын с удовольствием показывал, как он устроился, какие светильники развесил. При этом все светильники приглушенного, камерного света. Я у него спрашиваю: а как же читать при таком свете? А сын мне: что читать? Я: книги? Он недоуменно смотрит на меня. Тут я еще раз оглядываюсь и понимаю, что на полочках стоят вазочки, СД, ДВД, фотографии....но книг нет, ни одной.....Я спрашиваю: а что ты читаешь? Он пожимает плечами и говорит: ну...в Интернете смотрю...вообще-то я в игры играю.
Прошло года полтора, он сменил квартиру, и когда мы приехали к нему, первое, что он показал мне: смотри , я книгу купил! Это был Гарри Потер. Правда книга была не распечатана из целлофановой обертки, а рядом лежал одноименный фильм на ДВД.

Лиза wrote:

Нет, ну одна книжка у меня есть!"

Класс!

Вообще это очень обидный анекдот. Ирландцы - не только читающая, но и пишущая нация. Если задумать перечислять известных писателей конца не будет, начиная с Бернарда Шоу, Джонатана Свифта, даже сестры Бронте и не Бронте вовсе, а переделанные О'Пронти.

Когда летишь из Португалии, например, и полсамолета - ирландцы, возвращающиеся с отдыха, стюардессы раздают газеты свежие. И газет никогда не хватает на всех.

О тебе судят по тому, какие газеты ты читаешь.

Одна моя знакомая полька подошла к нам в кафе и положила на столик свою газету (которую потом, к с частью, забрала с собой). Так мой муж просто негодовал: "Как она посмела нас так опозорить в приличном месте, принесла дешевую "желтую" газету!"

Цитата:

ак мой муж просто негодовал: "Как она посмела нас так опозорить в приличном месте, принесла дешевую "желтую" газету!"

Splattie - даже не верится что это правда

Splattie
Таня, да, он ирландец (католик). Уехал из Сев. Ирландии, когда ему было чуть больше 20, а сейчас - скоро уже 60, и все это время живет в Йоркшире. Но акцент частично сохранил. В смысле денег - пожалуй, еще безалабернее, чем мы, русские.
Зефирка

Зефирка писал(а):

никто не смеялся, но спросили чем закончилась история...повесили бедолагу или нет...

Бесподобно!!! Но какая заинтересованность и основательность!
Dagmar

Dagmar писал(а):

Прошло года полтора, он сменил квартиру, и когда мы приехали к нему, первое, что он показал мне: смотри , я книгу купил! Это был Гарри Потер.

Просто нет слов.... Но даже немного печально, куда мы идем...
Splattie

Splattie писал(а):

Так мой муж просто негодовал: "Как она посмела нас так опозорить в приличном месте, принесла дешевую "желтую" газету!"

Прелесть!

Dagmar писал(а):

первое, что он показал мне: смотри , я книгу купил! Это был Гарри Потер. Правда книга была не распечатана из целлофановой обертки, а рядом лежал одноименный фильм на ДВД.

А может фильм и книга в комплекте продавались? Но главное, начало положено! Человек понял,что в доме должна быть КНИГА!

Splattie писал(а):

"Как она посмела нас так опозорить в приличном месте, принесла дешевую "желтую" газету!"

Просто замечательно! Таня, мне очень нравится твой муж!

Splattie писал(а):

Так мой муж просто негодовал: "Как она посмела нас так опозорить в приличном месте, принесла дешевую "желтую" газету!"

я долгое время не могла никак научиться их читать, мне там всё непонятно было, что так много фото и плюс крупным шрифтом три слова и всё...
а мой коллега (паникёр) покупает каждый день и одно время я изучала, что там пишут для общего развития , но для меня это утомительное занятие и потом там даже в прогнозе погоды постоянно температуру преувеличивают, вобщем моё мнение для здоровья эта пресса вредна

Девочки, а вы обратили внимание, как страна проживания накладывает отпечаток на нас? Мы меняемся, иногда даже не замечая этого. Мне кажется, что для русских в какой-то степени характерно, - приезжая в другую страну, мы стараемся приспособиться скорее, адаптироваться, не отличаться ничем от местного населения. Мне кажется, это хорошо, ведь мы приехали жить сюда, а “в чужой монастырь со своим уставом …” Я сравниваю с другими нациями, народами, которые живут в Великобритании, и могу сказать, что далекооо-далекооо не все так! Но вернусь к тому, как мы меняемся.
ELENA_BAZH – Лена, не могла не смеяться, когда читала

Цитата:

В футболе не понимаю ни-фи-га. Для меня по прежнему куча мужиков гоняет мячик по полю, но в момент гола испытываю такой кайф! Ну и покричать конечно! Кроме того спать всёравно не дадут, так лучше как в песне у Пугачёвой " Эй вы там, наверху!"

Лена, по-моему, это уже Испания говорит в тебе!
А как Нина-Зефирка отреагировала на историю Лены с чеками

Цитата:

Леночка, а это разве не мошенничество? Вы с этим поосторожней

– в этом есть что-то такое …. даже не знаю, как сказать, но немецкое (в самом хорошем смысле этого слова!!): немцы ведь в основе своей законопослушные граждане и во всем любят порядок.
А теперь про себя. Мне пришлось сдавать экзамен на получение вида на жительство (вид на жительство в UK сейчас получить труднее, чем гражданство). В группе я одна была русская, и перед экзаменом разговорилась с одной милой и удивительно красивой женщиной. Оказалось, что она дизайнер из Йоханнесбурга ( ЮАР) и уже 10 лет живет здесь. Нам было очень интересно разговаривать, было и общее, и даже по возрасту были близки. Потом сдавали экзамен, сидели ждали результат, опять разговаривали, потом … попрощались с пожеланиями самого наилучшего. Мне кажется, и она, и я почувствовали, что интересны друг другу, что у нас есть общее – но …!!! Ни мне, ни ей не пришло в голову спросить имя и обменяться телефонами (дома в России так бы и сделала!) А сейчас и, главное - здесь … Нас же не представили друг другу!!! Так что, Таня-Splattie снова вспоминаю твой анекдот

Цитата:

“А англичане? А ничего они не станут затевать! Их же друг другу не представили!”

elenayork писал(а):

Девочки, а вы обратили внимание, как страна проживания накладывает отпечаток на нас? Мы меняемся, иногда даже не замечая этого.

Елена, да, ты права! Мы с мужем иногда сами над собой смеёмся, замечая, что реагируем в разных ситуациях уже по-здешнему. Но на 100% мы всё же не меняемся. Я уверена, что, окажись на том экзамене рядом с тобой женщина не их ЮАР, а из России, Украины, Белоруссии и т.п., вы бы обменялись телефонами, несиотря на то, что "не представлены друг другу".

elenayork писал(а):

страна проживания накладывает отпечаток на нас

Да, Леночка, абсолютно согласна. Когда я только приехала, меня так поражало, как одеваются датчанки, да и вообще в Европе. Мы же в Союзе старались принарядиться, раскрасится, чтоб все видели - вот я какая! А здесь одеваются очень просто, главное, чтоб удобно. Поначалу меня это приводило просто в шок. А теперь я и сама одеваюсь просто и удобно. И не крашусь в будние дни. А раньше ведь из дома не мола выйти без макияжа. Да на шпильках...правда молодая ведь была....Но так, как мы одевались в молодости ,здесь даже молодые не одеваются. В смысле стильно, красиво, даже если и неудобно- красота требует жертв!

Dagmar
Ирочка, совершенно верно!

Dagmar писал(а):

Мы же в Союзе старались принарядиться, раскрасится, чтоб все видели - вот я какая! А здесь одеваются очень просто, главное, чтоб удобно.

Я когда на перевод ездила, и если нам (с мужем, потому что он на машине), и если нам случалось ждать (в каком-нибудь учреждении, офисе), он всегда угадывал, когда появлялся "русский" клиент (в кавычках, потому что русскоговорящий, часто из бывших республик Союза). Я спросила, как он определяет. Говорит (речь шла о клиентах-женщинах), что когда она появляется, у нее всегда вид "Посмотрите на меня! Вот она я!" Ирочка - почти дословно твои слова! Здесь не принято обращать на себя внимание, не хочу быть резкой, но действительно, это как дурной тон.
Лиза
Лиза, да, наверное, если бы женщина была из России, Украины, Белоруссии и т.д., то встреча закончилась бы по-другому, ты права.

elenayork писал(а):

Девочки, а вы обратили внимание, как страна проживания накладывает отпечаток на нас?

Леночка, ещё как накладывает

elenayork писал(а):

в этом есть что-то такое …. даже не знаю, как сказать, но немецкое (в самом хорошем смысле этого слова!!): немцы ведь в основе своей законопослушные граждане и во всем любят порядок.

немцы они конечно жутко законопослушные, но я и сама трясогузка такая и у меня образование ещё с законами связано, что перехожу улицу на красный свет и меня угрызения совести мучают

Зефирка

Зефирка писал(а):

перехожу улицу на красный свет и меня угрызения совести мучают

Ниночка, это просто прелесть!!!

Мне бы хотелось немного коснуться темы “повседневное общение”. Здесь принято, что если ты встречаешься с человеком взглядом – надо улыбнуться, вы улыбаетесь одновременно друг другу , а часто, улыбнувшись, - люди здороваются, хотя и не знакомы. И я вспоминаю, что когда прехала к мужу в Англию, прошло где-то месяца 2, и мы ездили по делам в соседний городок. Когда, все сделав, возвращались к машине, то навстречу нам на узенькой улочке попалась худенькая очаровательная женщина (англичанки средних лет часто бывают крупными, довольно мощными, а эта была очаровательной). Она взглянула на моего мужа, улыбнулась ему, он взглянул на нее, тоже улыбнулся ей – и они сказали друг другу “Hi!” (привет!).
Сели в машину, пристегиваемся и я говорю: “Это кто?” - Он “Где?” – Я ”Ну, сейчас прошла…” – Он “Где?” И смотрит, вглядываясь, перед собой в стекло. - Я “Ну, с кем ты поздоровался!” Молчание, вижу вспоминает. Я помогаю: “Ну, та женщина, которая прошла, когда мы к машине подходили”. - Он (как-то недоуменно)“Не знаю”. Я (уже немного гневным тоном, потому что “за кого ж он меня принимает!” ): “Ты что же здороваешься и не знаешь с кем!?” И тут была такая долгая пауза, молчание, что-то в этом было такое …, что я взглянула на него и вижу, что у него лицо какое-то пристыженное, но пристыженное за меня!! Ему неудобно, что я не понимаю простых вещей! И как ему объяснить мне, если это элементарные вещи, это с самых ранних детских лет заложено в них. Я поняла, скорее почувствовала. Потом уже дома, напомнила ему (ведь он был в России), что у нас в России (по крайней мере, в больших городах) так непринято. Он понял. Улыбаться сейчас научилась, а вот первой сказать “ Hi!-привет” еще не хватает смелости. В прошлом году ездила домой в Россию, стоим в Домодедово в очереди на паспортном контроле. Служащий (или пограничник – не разбираюсь), проверяющий паспорта, поднимает глаза на очередь, и мы с ним встречаемся взглядом. Я ему радостно улыбаюсь (уже привычкой стало!), он смотрит на меня недоуменно, потом опускает глаза, потом снова поднимает и смотрит на меня – как я буду реагировать. Конечно, я опять радостно улыбаюсь ему! Как ему это не понравилось! Я поняла, и уже больше на него не смотрела и радостно не улыбалась. А жаль! Жаль, что мы в России лишаем себя этого. Это как показать человеку улыбкой “Здравствуйте! Я рад Вас видеть!”.

elenayork писал(а):

А жаль! Жаль, что мы в России лишаем себя этого. Это как показать человеку улыбкой “Здравствуйте! Я рад Вас видеть!”.

ЗОЛОТЫЕ слова!!!!!!

А во тещё пример разницы обычаев. Наверное самый яркий. Один раз , Мелес купила гладильную доску, которая мне тоже понравилась, и я без задней мысли спроила сколько она стоит . доска нужна была и мне, захотелось купить что-то подобное. Мой вопрос её поверг в шок, она потеряла дар речи и потом прочитала мне лекциюо хорошем воспитании. Следущий мой аргумент заставил её подскочить до потолка. " Но Вы - же её не украли"... Хорошо, что с чувством юмора у нас обоих всё в порядке. Одну мою знакомую уволили, потому, что она спросила" Сколько может стоить такая квартира, как у вас". Для меня и многих вопросы денег среди друзей и близких не являются табу. Тем более, когда речь идёт о покупках

Однако, недавнее посещение курсов по общению в обществе, проводиммых на работе показало, что Мы - Русские остаёмся более дружелюбными, чем Испанцы, мексиканцы, южноамериканцы, арабы и африканцы. Именно такой коктейль работников там/, где я работаю. Курсы оказались наинтереснейшими, с практическими занятиями и выявили кто есть кто очень быстро. Заставили всех задуматься над своими моделями поведения и здорово улучшили отношения между нами. Смысл задания был таков: Группа людей заключала одного в плотный круг, такой плотный, что мягко говоря чувствуешь себя неудобно, а клаустрофобики впадают в панику. Центральному во что-бы то не стало надо выбраться из круга. Единственное, что было запрещено - применять силу. Я - единственная, кто сразу-же попросила выпустить меня. пожалуйсто... Были попытки " защекотать", подкупить, шантажировать и прочие "прелести" человеческого общения.
Приятно сознавать, что родители советские всётаки правильно воспитывали детей.

О законопослушании. Испанцы, в общем-то как и мы большие пофигисты. Часто на мелкие "преступления" смотрят сквозь пальцы. Чего здесь не потерпят - открытой наглости. Случай 1 . Моя знакомая села за руль без прав. К тому-же не пристегнулась и что ещё крим инальнее по испанским меркам - не пристегнула ремнями детей.Поли хотел оштрафовать её только за ремни, она хотела "всё" и предложила взятку. Он молча выписал ей штраф по полной и за права и за каждого(!) непристёгнутого.
Случай 2. Моя тётя 2 года работала в Испании нелегально. Уезжала домой. Виза просрочена на 2 года без недели.... Естественно на таможне встал вопрос... Её аргументы - " Что, преступника нашли?" Хорошо, что я напросилась в" переводчики", пока не пришли переводчики офицальные и не перевели её слова, но уже сама манера поведения таможенникам не очень нравилась. Её я смогла успокоить только в грубой форме "Закрой рот, а то уедешь без денег и со штрафом, а то и дело заведут на тебя и на работодателя". Дуться она перестала. Но в Испанию её больше не пускают.

elenayork писал(а):

Здесь принято, что если ты встречаешься с человеком взглядом – надо улыбнуться

Елена, здесь, в Германии тоже часто так делают. Правда без словесных приветствий. Но если ты уступил человеку дорогу или сделал какую-то подобную мелкую услугу, то обязательно услышишь "Спасибо!" Конечно, кому-то такие приветствия могут показаться пустой формальностью, раз человек поздоровался, а через минуту об этом забыл, но всё-же мир от этих улыбок становится хоть чуточку, но теплее

ELENA_BAZH писал(а):

посещение курсов по общению в обществе

Елена, какие интересные курсы!

Лиза писал(а):

Здесь принято, что если ты встречаешься с человеком взглядом – надо улыбнуться

Лиза писал(а):

Елена, здесь, в Германии тоже часто так делают. Правда без словесных приветствий.

У нас в маленьком городке все здороваются,как родные. Сперва тоже думала - откуда меня этот человек знает, или может меня с кем то перепутал. Но теперь поняла систему и сама здороваюсь тоже. Это очень здорово, я нахожу.

Ой, девочки, как давно я на эту темку не заходила,вот сидела почти 3 часа...с таким удовольствием всё перечитала... особенно про Данию, Ирландию, Испанию и Англичан ... очень интересно и позновательно

прочитала пока что не всё, только некоторые истории....спасибо большое,очень было интересно...обязательно мужу расскажу....
очень истории про Германию понравилось,так насмеялась... и про англичан....ещё раз спасибо....море удовольствия)))))

Лиза

Лиза писал(а):

здесь, в Германии тоже часто так делают. Правда без словесных приветствий

Oceania

Oceania писал(а):

У нас в маленьком городке все здороваются,как родные. Сперва тоже думала - откуда меня этот человек знает, или может меня с кем то перепутал. Но теперь поняла систему и сама здороваюсь тоже. Это очень здорово, я нахожу.

У нас в России в маленьких городках и деревнях - это было! Здоровались даже с незнакомыми. Сейчас - не знаю. А в городах сейчас - люди такие замотанные (простите за это слово), не улыбаются, не до этого ...

Можно я продолжу из повседневного общения? Тема “магазины и продавцы” уже звучала, просто добавлю, как это в Англии. Когда приехала сюда, трудно было привыкать ко всему новому, незнакомому, но с другой стороны – легко. Судите сами: подходит твоя очередь в супермаркете, и кассир обращается к тебе:”Hi, Love!” - Здравствуй, любимая! (можно “милая”, но “любимая” все-таки точнее). Ну, как после этого не растаешь? Я таяла и таю! Причем когда ты рассчитываешься, а кассир свободен, она считает своим долгом сказать тебе что-нибудь приятное, шутливое или про погоду и т.д. Покупатель ответит в том же роде и вы расстаетесь, взаимно улыбаясь и произнося “Bye” - “Увидимся!, До встречи!” или “See you!” (тоже значение), причем произносится это с таким выражением, что с вами прощается ненадолго, следующей встречи близкая подруга! Это надо слышать!
Или накануне Рождества в каком-нибудь официальном учреждении, Вы заходите и видите солидную женщину – чиновницу или служащую (это может быть и мужчина) с большими декоративными оленьими рогами на голове! (Здесь слово рогоносец в значении, как мы привыкли, не употребляется, и с рогами - супружеская измена не ассоциируется!). А зачем рога? Да для создания хорошего настроения! Вам весело, хорошо при взгляде на нее (него), и ей (ему) от этого тоже приятно! А оленьи рога – это Север, Рождество, Новый Год. Такие рожки, но поменьше, рожки чертика, могут быть на голове служащего накануне Хэллоуина (дня привидений). Можете себе представить, как я оторопела, когда увидела рожки чертика на голове у толстой солидной тетеньки в гос.учереждении, где решаются вопросы о пособиях и проч. и куда я приехала на перевод. Это был мой первый Хеллоуин здесь. Но выглядило это так мило и забавно ....