Ниже приведу описание немецких и иноязычных суффиксов существительных,связанных с определённым граматическим родом.
Мужской род (Der)
Почти все нем.суффиксы мужского рода -er , -ler ,-ner ,-ling и др. ,а также все иноязычные суффиксы,кроме -ismus ,служат для образования существительных,обозначающих людей.
С помощью суффикса
-er образуются :
1)названия действующих лиц,производителей действия : (например der Kämpfer – борец, der Leser – читатель, der Jäger –охотник);
2)названия человека по профессии : (например der Dreher-токарь, der Schneider-портной, der Dichter-писатель);
3)название лиц по происхождению ,местожительству,по возрасту: (например der Engländer-англичанин, der Moskauer-москвич, der Zwanziger-двадцатилетний);
4)названия лиц по характерным для них качествам и свойствам : (например der Träumer-мечтатель, der Betrüger-обманщик).
Суффиксы
-ler ,-ner учавствуют также в образовании названий действующих лиц,но они менее распространены,чем суффикс –er : (der Redner-оратор, der Schaffner-кондуктор, der Kellner-официант, der Künstner-художник, der Wissenschaftler-учёный);
5)с помощью суффикса
–er образуются также названия машин,механизмов,различных приборов,предметов,инструментов: (der Dampfer-пароход, der Fernseher-телевизор, der Wecker-будильник, der Hammer-молоток)
Иногда названия лиц,орудия действия или предмета совпадают:
Der Hörer-слушатель,а так же телефонная трубка, der Läufer-бегун ,а т.же дорожка-коврик, der Schwimmer-пловец,а т.же поплавок.
С помощью суффикса мужского рода
-ling образуются:
1)названия лиц по разным характерным признакам : der Neuling-новичок,der Liebling- любимец, der Erstling-первенец;
2)названия лиц с пренебрежительной окраской:der Feigling-трус, der Schwächling- слабый человек ;
3)названия отдельных предметов :der Fäustling- варежка,der Pfifferling - гриб лисичка, der Gelbling- гриб рыжик.
Суффикс
–el встречается редко ,главным образом в названиях отдельных предметов : der Flügel-крыло, der Löffel-ложка, derGürtel-пояс, der Deckel-крышка.
Некоторые корневые имена существительных ,оканчивающиеся на -er , -el относятся к
мужскому,среднему и женскому роду,хотя -er , -el не являются суффиксами: der Winter-зима, das Feuer-огонь, die Butter-масло, der Apfel-яблоко, die Trommel-барабан.
Иноязычные суффиксы
–ist, -or, är, -eur, -ent, -ant, -at, -et, -ier близки по своему значению немецкому суффиксу –er и образуют названия действующих лиц , специалистов, учёных, военных и т.д.:der Traktorist,der Professor,der Student,der Sekretär,der Monteur.
Суффикс
–or образует также названия орудий действия: der Traktor,der Venteliator,der Kondensator.
При помощи суффикса
–ismus образуются имена сущ. с отвлечённым названием . Они обозначают политические ,филосовские взгляды,свойства и состояние человека :der Sozialiismus, der Heroismus, der Kommunismus.
Женский род (Die)
немецкие суффиксы
-in -ung -heit -keit -schaft -ei -e - t
иноязычные суффиксы
-ie -ik -ion -tion -tät -ur
Только один суффикс
–in женского рода служит для обозначения лиц и животных: die Leserin-читательница,die Sängerin-певица, die Moskauerin- москвичка, die Träumerin- мечтательница, die Löwin- львица, die Bärin- медведица.
Суффиксы
–ung , -schaft, -heit, -keit, -ei, -e, -t образуют в основном имена существительные, обозначающие действия, состояния людей и предметов:die Erzählung- рассказ, die Bereitschaft- готовность, die Gesundheit- здоровье, die Fischerei- рыболовство, die Wärme- тепло, die Schlacht- битва, die Festigkeit- твёрдость.
Почти все иноязычные суффиксы
-tion, -ur, -ik, -tät и др. женского рода служат для образования существительных с абстрактным значением. Это- названия действия, отраслей науки, культуры, исскуства и т.д.: die Revolution, die Architektur, die Mathematik, die Neutralität.
Очень немногие суффиксы жен.рода используются для наименования кокретных предметов . Это суффиксы
–ei, -e : die Bäckerei-булочная , die Druckerei-типография, die Ernte-урожай , die Birke-берёза.
Суффикс
–t встречается ,как правило, в односложных словах и чётко указывает на принадлежность сущ. к жен.роду: die Last-груз, die Nacht- ночь, die Kraft- сила.
Продолжение следует