Болгарская болталка

Татьяна-omatanja писала:

Цитата:

у вас здесь так по домашнему уютно. Сидят подружки на лавочке и говорят о своем.

Таня, спасибо большое, я рада, что это чувствуется, это и есть наша цель, мы ведь собираемся болтать о повседневной жизни с ее радостями и проблемами

Инна-Paloma_ukr писала:

Цитата:

Девочки, поздравляю с открытием болталки!

Инночка, спасибо большое, заходи к нам!!!

Марина-mamaMarinka писала:

Цитата:

А училка ряпа да еде!

Да нет, с училкой нам повезло, по крайней мере, так мне кажется в начале, надеюсь, что ощущение верное. Интиллигентная взрослая женщина, с опытом и внимательным подходом к детям, моему она нравится

Цитата:

а я дома учила со свекровью и с мамашками из дет сада.

Мы когда приехали, я уже имела представление о болгарском, и наивно-самоуверенно подумала, что выучу дома А когда на курсы пошла, то поняла, какая же я была дура, в грамматике столько отличий, языки такие похожие и такие разные

Цитата:

только в начале класику не брала, там язык тяжеловатый.

Я тоже на Ивана Вазова замахнулась, но столько слов и выражений непонятных, полкниги прочла, мужа заспрашивала и отложила до лучших времен

Цитата:

Насчет акцента, разочарую, хоть маленький но останится.

О, это я знаю, у меня в подъезде бабушки русские почти в каждой квартире, по 40-50 лет в Болгарии живут, а акцент есть. Но я к этому спокойно отношусь, никакого стеснения нет, мы до этого в Израиле жили, а том 70% с акцентом, каждый со своим, и так с пониманием все к этому относятся, так что у меня иммунитет.

Цитата:

Вы в Софии живете, так там легче с временами мудрить, шопы окончания глотают, наши девченки так и спасаются

Да мой шоп очень даже четко говорит, поэтому и с меня требует четкости, чтоб не мекала, а как сделает замечание, так я ему нарочно бекаю

Светлана-Svet@ BG писала:

Цитата:

Здравствуйте, девочки, с удовольствием присоединяюсь к вам.

Сваточка, очень рады тебя видеть!!!

Цитата:

Самая вкусная селедка получается из хорошей скумбрии.

Светик, по-хорошему удивила Вот это да!!!Обязательно попробую, а "хорошая скубрия" - это обязательно свежая, или можно и замороженную взять. У нас здесь продают замороженную, такая жирненькая, я ее в пакете запекала, по рецепту Ольги из Воронежа, и шашлык из нее делала, вкусно получается.