Родня, друзья и все, все, все... (мудреем смеясь)

Иринча писал(а):

пукайте, мамо, пукайте.

Сессия. Стресс, конечно, неимоверный. Зима, холод собачий. В целях экономии денег поселились в общаге. В туалет можно только на коньках, в комнатах утеплялись как могли, но дух у нас был боевой. Ржали постоянно до упада. Жили в комнате втроем, друг друга давно знаем, так что повспоминать и поприкалываться есть над чем. В общежитии есть воспитатель, обязана следить за порядком. М ы вроде и не нарушали, но беспокойства ей много доставляли. Звали ее Талкын ( в переводе - Волна) и нас она невзлюбила. Мы ее так и звали между собой: придет Волна... и т.д. И вот как-то идет один из наших ребят по коридору, а она ему навстречу и с каким-то вопросом. А он ей: Волна... Воспитатель-???????? А он: ой, так ВОЛНуюсь перед экзаменом, извините, некогда

Опять же междуречье Урал-Волга. Начальник партии - замечательный мужик. Представитель от заказчика - китаец. Но почему-то потребовали документацию еще и на английском, а переводчик только с русского на китайский. Вот я и давай выискивать кто знает достаточно хорошо английский. Мне кто-то и говорит: Анатолий Владимирович (начальник) хорошо знает. Я к нему. "Говорят, Вы английским хорошо владеете". Он, улыбаясь: "Да, шо треба перевести?" Все лежат. "А вообще-то у нас Галина Васильевна спец по английскому. Я только что по рации слышал как она по-англицки разговаривала". Все опять лежат. Г.В. - женщина та еще, рация в одной руке, сигарета в другой, шорты в любое время года и трехэтажные маты на весь эфир ежели что не по ней. Вот я и подумала, как будет удивлен заказчик, прочитав документы на ТАКОМ английском.