Что нас сегодня огорчило

JennyAtl писал(а):

там очень интересные языковые приемы

Вот, по-моему, частично это удалось передать! Я начинала русский перевод - не затянуло, бросила... В украинском проглотила! Настолько в книгах хорош язык! Хотя вообще предпочитаю читать на русском.