Орхидеи - тропические незнакомки

Девочки, помогите, муж на День рождение подарил Орхидею(спасибо вашему форуму,насмотрелась-начиталась тут, и другого подарка ненадо), но у нее цветочки завяли через недельку , что мне делать, их надо как-то обрезать, вижу что внизу есть почечка на стебле, очень надеюсь, что это новый росток.
И простите за темноту в этом вопросе, ну уж очень нехочется, что-бы такая красота погибла