Насколько мне известно, по этикету, тот, кто входит в помещение, здоровается первым.
Конечно, вежливые хозяева не поставят гостя в затруднительное положение, и, если человек пришел в дом, игнорировать его некрасиво. Если потенциальная свекровь так себя ведет, помни - проблемы с ее воспитанием, а не с тобой. Зашла, поздоровалась, пошла в комнату к МЧ. Остальное тебя касаться не должно.
Хотя, я понимаю, насколько это неприятно. Если бы меня МЧ пригласил в гости, а его родители так себя повели - меня бы в том доме больше никто не видел. Ну или по их личному приглашению.