Как сохранить доверие ребенка и остаться ему другом?

Девочки, здравствуйте, можно и мне к вам? Прочитала всю темку. Она очень нужная. Думаю, многие из нас, вроде бы мамы уже "со стажем" (детям по 13-15 лет), но с переходным возрастом сталкиваются впервые (не считая своего конечно ).
Моей дочери 14 лет, нормальная домашняя девочка, школа-английский-шахматы-плаванье, друзья-подружки-телефонная болтовня- хохот в комнате (когда собираются у нас дома)... Отношения у нас доверительные, я в курсе большинства событий в дочкиной жизни (во всяком случае, я на это надеюсь). Но иногда у меня возникает такое ощущение, что ее несет "не туда". Пару раз слышала, как она в разговоре с подружкой бросила "ненормативное" словцо...
Хотя у нас в семье такого отродясь не было. Да и в классе, когда эта тема обсуждалась с учителем (было что-то вроде общей беседы о том, что позволять себе выражаться, как это делают взрослые - их немало, к сожалению - это еще не значит БЫТЬ взрослым) моя дочь высказалась в том духе, что "я считаю, что ругаться - это ниже моего достоинства". И в то же время такое...
Есть и еще подобные моменты, из которых у меня складывается ощущение, что дома (с нами, родителями) она одна, т.е. такая, какой МЫ бы хотели ее видеть, а среди сверстников в школе - совершено другая. Причем, такое впечатление, что она сознательно себя опрощает, ("ухудшает" что ли) для того, чтобы добиться внимания и одобрения. Пыталась на эту тему поговорить - как-то не пошлО дело, "да не выдумывай, мам. Ничего такого, тебе кажется" - вот и весь ответ.
Я отдаю себе отчет, конечно, что не будет моя девочка в точности такой, как Я ее задумала, но все-таки вот такой "двойной стандарт" в ее поведении меня тревожит. Когда она настоящая? Как правильно на это реагировать? Что вы можете сказать по этому поводу?