Сегодня и мой праздник, а мне грустно.

ольгуньчик1 писал(а):

Первый раз слышу такое выражение.Это типа переводчика что ли?Это по Ярославски?

ТОЛМА́Ч, толмача, ·муж.

1. Переводчик (·старин., спец.).

| В древней Руси - должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (·ист. ).

2. Толкователь, комментатор (·старин. ).