За чашечкой кофе

mangobanana писал(а):

across the pond,

Yes-yes-yes!
У нас так говорят про Америку. Вот, значит, с обеих сторон одно и то же выражение.