К вопросу о речевой характеристике литературных персонажей. Посмотрите повесть И. Грековой "Дамский мастер". Ничего особенного, особой динамики нет, обычные контакты в обычной обстановке. Но как мастерски автор выписывает характеры своих героев через диалоги. Главная героиня - доктор физико-математических наук, директор института кибернетики. Герой второго плана - молодой человек, парикмахер, не имеющий даже среднего образования. Их диалоги я перечитывала несколько раз! Удивительное, совершенное владение русским разговорным языком.
