В поэзию Марины Цветаевой из...Календаря

Цитата от Моники


Марина была неординарным, незаурядным, необычным человеком... И окружала себя людьми такими же... Каждый человек в ее окружении - Планида, Мир, Вселенная...
Известно, что Марина любила Бориса Пастернака... Любовь была ответной... Но то была любовь "без поцелуев", любовь была эпистолярной...
И сторонним наблюдателем этой любви был отец Бориса, художник Леонид Осипович Пастернак (согласно документам Аврум Ицхок-Лейб, или Исаак Иосифович, Пастернак, также Постернак)...


Пастернак Леонид, Автопортрет.1908.

Не так много писем написали они друг другу... Не все из них сохранились... Не все были опубликованы... Но в некоторых из них меж строк отчетливо читается и посвященность Леонида в страсть сына и Марины, а в иных - скрытые просьбы Марины сказать хоть слово или хотя бы промолчать о том, кого она любила...

11 октября 1927 года

11-го октября 1927 г.
Meudon (S. et. O.)
2, Avenue Jeanne d’Arc

"Дорогой господин Пастернак.

С благодарностью уведомляю Вас, что сумму в 1300 франков получила, и сожалею, что невольно доставила Вам столько хлопот.
Позвольте прибавить, что Вы, несомненно, счастливейший из отцов, ибо сын Ваш делает Вам честь.
Недавно в сборнике произведений современных поэтов я прочла его автобиографическую заметку, начинающуюся словами:
“Многим, если не всем, обязан отцу, академику Леониду Осиповичу Пастернаку, и матери…” Если Вы помните (чего явно не помнил Ваш сын, когда писал эти строки) — так начал свою книгу “Наедине с собой” Марк Аврелий [римский император].
В наше время (которое ненавижу), когда каждый птенчик, выпавший из гнезда, считает себя слетевшим с неба, подобная исповедь в полном смысле слова неслыханна и лишь подтверждает небесное происхождение ее автора. Истинная величина никогда не приписывает себя — самой себе, в чем она, без сомнения, права. Это всегда вопрос преемственности, сыновности.
Моя вторая просьба, дорогой г<осподин> <Пастернак>, когда будете писать своему сыну, передать ему следующее: 1) я получила его книгу “1905 год” [“Девятьсот пятый год”], которой восхищена всеми силами души, как и все его друзья, известные и неизвестные; 2) дети мои совсем поправились, я — почти (это вопрос терпения) [Цветаева с детьми переболели скарлатиной.]; 3) как только у нас сделают дезинфекцию — это будет около 20-го — пошлю ему большое письмо, которое день за днем — пишу в свою черновую тетрадь.
И моя просьба — третья и последняя — примите от меня, дорогой господин (Пастернак), в знак моего восхищения и дружбы последнюю мою книгу стихов “После России” (выйдет в этом месяце) и не бойтесь ее “новизны”. Всеми своими корнями я принадлежу к прошлому. А только из прошлого рождается будущее."

Марина Цветаева-Эфрон