Маша_мыша

Мария
51 год
Питер
Libelle писал(а): |
Думаю,у меня на очереди будет Шмелев.Скачала две книги.Ничего его не читала |
Мне Ш
мелев нравится, читала "
Лето господне", повести и рассказы. Больше всего запомнился
"Человек из ресторана". У Шмелева очень хороший язык, согласна с Куприным
Libelle писал(а): |
Совсем заглохла темка |
Любовь, не соглашусь с Вами

Просто чтение - процесс длительный, думаю, поэтому новые отзывы и впечатления и появляются здесь не каждый день...
А я на днях закончила-домучила
Золя "Дамское счастье". Читать начала по рекомендации родственницы. Ну не знаю.... У меня как-то не пошлО. Литература того времени вообще, на мой взгляд, для восприятия современного человека довольна спецефична, очень уж все неспешно происходит. Хотя, Мопассана, например, люблю и часто перечитываю - захватывает и сюжет, и герои. А у Золя идет страница за страницей, а героиня все стоит на одном месте, не решаясь войти... Или собирается с духом, чтобы что-нибудь сказать... Причем, то и дело вместо того, чтобы сказать она "робко лепечет" и периодически "полностью поглощена созерцанием" чего-либо

Допускаю, что это особенности перевода, но от раза к разу меня это все больше цепляло

В общем, скачала еще несколько произведений Золя, вдруг там дело обстоит получше?, но если опять пойдет в том же духе, то, наверное, отложу...