Подскажите, как объяснить, не обидев??

Все равно. Какая-то недосказаность, что ли. Ну это жя Я купила, а не получила в подарок. С таким же успехом можно просто пойти в магазин и купить, что хочется.
Хотя я знаю очень много любителей получать в подарок деньги.
Мне кажется, что это как отмазка. Мол, вот тебе и отвали. Дело сделано. Для галочки.
Я и сама люблю покупать подарки. Идеально когда знаешь, что человек хочет. Жаль не всегда это известно.