Подскажите, как объяснить, не обидев??

alekseewna писал(а):

здесь дарят так называемый Gutschein

у нас тоже есть такое называется подарочный сертификат: на посещение магазина, салона красоты. Хотя и понятно что тебе в общем-то деньги подарили, но ведь приятно!! я считаю это и есть самый правильный подарок (и деньги и сюрприз)