Израильская болталка- шалом всем!!!

Наши дети все 9 месяцев искали имя старшей.
И в день,когда она родилась нашли.Эден.
Ну теперь я свободно его произношу и нашла
к этому имени ласкательные имена.А когда услышали,
бросились искать в словаре.
Сначала на алеф - нашли и упали .Эден с алеф
в начале - шпала. Я расстроилась.Потом догадалась
поискать на аин - там нашли - Эдем (сад).
Но почему-то на языке очень долго это слово
тяжело перекатывалось.
Самое смешное было потом. Оказалось,что именем,которое мои дети
придумывали почти год,зовут половину Израиля.
Попробовала позвать её в магазине,весь магазин откликнулся.
В нашей семье две девочки Эден.Их так и зовут - Эден большая
и Эден маленькая.
Для младшей и за почти год не смогли придумать. Месяц дома
все называли её - грудняшка. Выход нашла её старшая сестра.
Сказала,назовите ,как мою подругу - Ноа. В семье все зовём -
Ношка.
А традиции,когда детей называют в память кого-то умершего,
давно никто не придерживается.