Прокопович Татьяна писал(а): |
мониторинг окружающей среды. |
Это уже штамп, к которому мы привыкли, и слово мониторинг - существительное. Глагол "мониторить" не вписывается в привычные нормы русского языка.
Прокопович Татьяна писал(а): |
Ну, тут слово "спокойно" подразумевается не в том, что женщина будет хладнокровно убивать и при этом не дергаться и не нервничать (дергаться и нервничать она будет), а в том, что ее нервному характеру это не противоречит и она может это сделать, то есть может совершить убийство. |
Даже если он скажет дОцент, прОцент, магАзин и пОртфель, его поймет каждый, но это недопустимо в официальной речи, каковой является речь прокурора. Здесь не должно быть фраз, вызывающих непонимание или недоумение. А что он хотел сказать, понятно. Претензии к тому, как он это сказал.
