Имя малыша - как камень преткновения...

Не просто Мама писал(а):

Лена Александровна.

вообще-то у некоторых народов имена так и пишутся, например у цыган: у нас был один клиент Миша, по паспорту, причем без отчества.
У наших местных башкир девочек зовут именно Лена, а не Елена, и в паспорте Лена кызы. Так что может в вашем сельсовете сидела цыганская паспортистка.