Хачапури по-французски

Ну у французов все не по-русски, наоборот - рыбка золотая, по-привычке при переводе переставляю местами, поэтому золотая рыбка. У японцев змея - это комплимент... Я змея по году рождения. Ну а что я не первая с переводом, это же замечательно .