От чуда к чуду

Трася́нка — форма смешанной речи, в которой часто чередуются белорусские и русские элементы и структуры. Схожее явление на Украине, украинско-русская смешанная речь, называется суржиком.
Наташа привела пример такой речи.