Libelle писал(а): |
нелегкий вопрос об употреблении предлогов про и о |
Как нам говорила учительница русского языка, предлог про употребляется больше в просторечии. Сравним: фильм про любовь и фильм о любви. Ясное дело, что если про любовь, то нам скорее представится заурядная интрижка, а если о любви - то нечто купринское и возвышенное
Libelle писал(а): |
В английском и немецком языках аналогичные трудности в выборе. |

В английском одно слово - about.