От чуда к чуду

Света вопрос к тебе .У меня муж поляк ,разговаривает правильно в целом ,но тудой/сюдой,ихний и еще с десяток слов чисто польские приколыпо которым их и можно вычислить .Так вот доча сейчас в книге читает "Это все линзы ихние -воскликнула норвежская волшебница"
Что скажешь ?