Мой ВЕРНИСАЖ..., не только поэтический

Говорим правильно


О русском языке с улыбкой

Старый друг-айтишник очень давно мне рассказывал, как еще на излете социализма в одном научном учреждении решили, что слово «файл» – совсем не наше и надо его заменить на русское.
Стали предлагать варианты: архив, картотека и тп. Но всё не то, не нравилось. Наконец кто-то поднялся и сказал: «Слушайте, а что мы мучаемся?
Есть ведь хорошее русское слово – файл!» И на этом все разошлись, довольные.
Да, для нас нет чужих слов. Мы берем все, что нравится, мы никого не спрашиваем.
Как князь Владимир хватаем любую симпатягу – через седло, и к себе, за частокол: «Гляньте, кого привез из далеких земель! Будет моей герлой!» И тут уже набрасываются на пленницу хищные суффиксы, приставки, окончания, чмокая и вгрызаясь в плоть. И скоро пленницу не узнать – она уже русская. Забыла родину навсегда. У нее в руках круасанчик с ламбруской, она катит на лехусе по сити, у нее овердрафтовая карта, она чертовски гламурна, в ней полно драйва. У нее жестко с таймингом, она крепко сидит на аутсорсе и никогда не демпингует. Говорит субстантивно и только по кейсу. А ежели кто увидит в ней виктимность – то ее бойфренд устроит такой трэшачок, что просто хелл. Факин шит – не лыком шит.

Алексей Беляков