Мой ВЕРНИСАЖ..., не только поэтический

Страничка любви и памяти


Сайт-команда [Планета МММ]

Перефразировать известное высказывание можно так – «Скажи мне, что ты покупаешь, и я скажу, кто ты». А можно и так – «Скажи мне, что ты слушаешь, и я скажу, кто ты».
Вырываясь за пределы «железного занавеса», в те далёкие времена у отправляющихся за рубеж людей соблазнов было много, вот только возможностей мало.
По рассказам Муслима Магометовича - те небольшие деньги, которые были в распоряжении советских студентов, он в основном тратил на пластинки.
«В Милане у меня был любимый магазин пластинок, где меня уже знали. Продавщица сразу выкладывала веером новые записи, и я «налегал» на любимых мною Ма-рио Ланца, Джильи, Ди Стефано, Гобби, Бекки... Я привез с собой из Италии огромное количество пластинок. Когда мы улетали из Милана, то в аэропорту Володя Атлантов даже предложил мне свою помощь. Дело в том, что я сложил все пластинки в большую спортивную сумку. Она оказалась настолько тяжелой, что было ясно: таможенник сразу все увидит. Володя, человек очень сильный, решил, что он понесет ее, при этом как бы показывая, что ничего тяжелого в сумке нет. Но таможенник все равно увидел и приказал: «На весы!» Когда мы поставили сумку на весы, у него чуть глаза на лоб не полезли - такое оказалось превышение веса. Пришлось доплачивать разницу за багаж.»
(Из книги «Любовь моя – мелодия»)

Среди пластинок были также записи популярных в те годы итальянских песен.
Благодаря этому, мы все услышали так много потрясающих песен в исполнении Муслима Магометовича. Его Любовь к итальянской музыке, итальянской культуре, итальянскому языку передалась нам и навсегда поселилась в сердце, что привело к разным интересным событиям в жизни.

В последнее время у нас появилась возможность такие любимые наши песни услышать именно в том исполнении, в котором их услышал Муслим Магометович.
Сегодня в волшебном окошке одна из таких песен.
«Se piangi, se ridi» - «Если плачешь, если смеёшься» впервые прозвучала на фестивале в Сан Ремо в 1965 году, в двух интерпретациях:

итальянского певца Bobby Solo (который в том же году с этой песней занял 5-е место на тогда ещё песенном конкурсе Евровидение)

http://www.youtube.com/watch?v=Wnyfa-7Tic4

и американской группы The New Christy Minstrels
http://www.youtube.com/watch?v=pcpud4GIWAI

Здесь женский вариант в исполнении Мины
http://www.youtube.com/watch?v=rtz6-oXA56U

«Если плачешь, если смеёшься, моя любовь,
Я плачу и смеюсь с тобой.
Потому что я - часть тебя, а ты – часть меня...
....Где бы ты не была, помни, что ты не одинока,
И что я всегда рядом с тобой.»

Такая красивая, мелодичная песня. В Италии, в мире её слушают и знают и те, кого в 65-м году ещё на свете не было. Ведь там никого – как сказал Муслим Магометович в передаче «Час пик» - не записывают в ретро. Записи продолжают звучать на телевидении и радио, продолжают выпускать диски, наряду с записями современных артистов и песен. Просто у каждого есть выбор, что слушать, кого слушать.
Мы очень хотим, чтобы у ВСЕХ был такой выбор.
И пусть нет никаких шансов услышать эту песню по ТВ или радио, надеемся, что с помощью всемирной паутины её услышат и в исполнении Муслима Магометовича.
А дальше ничего и никто не нужен. Дальше сработает Магия Голоса и Магия души.
Как однажды это произошло с нами.
Главное – услышать!

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=wtBqhOAJVzM
Muslim Magomaev. Se piangi, se ridi.

Спасибо Сайт-команда...