Мой ВЕРНИСАЖ..., не только поэтический

Говорим правильно


Марина Королёва

ЭМИГРАНТ и ИММИГРАНТ
Корень общий: мигрант- (латинское migrant, migrantis - переселяющийся). Мигрант - человек, который перемещается, переезжает, переселяется.
ЭМИГРАНТ - от латинского emigrans, emigrantis (выселяющийся, выезжающий). Эмигрант - это тот, кто ВЫЕЗЖАЕТ из СВОЕЙ СТРАНЫ надолго или насовсем. По отношению к своей стране этот выезжающий или выехавший человек - ЭМИГРАНТ. Неважно, куда он едет.
ИММИГРАНТ - от латинского immigrans, immigrantis - вселяющийся, въезжающий. ИММИГРАНТ – это тот, кто ВЪЕХАЛ в другую страну надолго или насовсем. По отношению к другой стране он ИММИГРАНТ. Неважно, откуда он приехал.
Уезжаешь - ты для своей страны ЭМИГРАНТ, въехал - для новой родины ты ИММИГРАНТ.
Как запомнить?.. Если вам так проще, можно по аналогии с ЭКСПОРТОМ и ИМПОРТОМ.