Живём и худеем по системе-60 (глава 4)

Ингульчик писал(а):

Could you hold on a minute. I′ll just find out for you.

Перевод:

Не вешай трубку. Я сейчас разузнаю для тебя.
еще можно перевести как

Погоди минутку. Я сейчас разузнаю для тебя.

Libelle писал(а):

Асель,чую,что это твое Жанр-психологический роман.Мердок-это классик английской литературы. Там такие повороты Сущность человеческая с такой неожиданной стороны открывается. читается посовременнее чем Достоевский.В Черном принце интересная трактовка Шекспира

ну, все на выходные гашла себе занятие
спасибо