Худелки-Трынделки (система -60).

профЕГО33 писал(а):

я теперь так тоже говорить буду

Вспомнила, как мы, когда только приехали в Кельн и почти ничего не понимали по-немецки, придумали винить в этом кельнский диалект (кельш), на котором говорят только в Кельне и остальные немцы не понимают.

профЕГО33 писал(а):

только когда шутки построенны на игре слов, я не всегда понимаю

Ну это нормально. Мы же с ними на одних горшках не сидели, мультики, книжки и т.д. - все разное. Пусть живут безмятежно.