Шоколадный Бархатный тарт с черносливом

наверно мой вопрос вызовет смех у умелых и опытных хозяек, но я все же спрошу :
чем же отличаются "торт" и "тарт"? (глядя на рецепт, у меня возникло предположение, что "торт" - перемазанные кремом коржи, а "тарт" - пирог с начинкой из крема.... но я не совсем уверена в своей догадке... )