Декупажная болталка

Девочки, очередной ха-ха на тему грамматики. К присутствующим это не относится. Сегодня ехала в автобусе, вспомнила. У моей бабули три класса образования церковно-приходской школы было. Она написала письмо сестре, а я попросила прочитать, никогда не читала и не знала, как она пишет. Знаки препинания, конечно, отсутствовали напрочь, но меня в ступор ввело слово "ета" вместо "это". Ведь мы даже так не говорим. Но, если вы думаете, что речь о моей бабуле, то ошибаетесь. На нашем курсе была девочка из Москвы (филологический факультет универа), поступила по тому самому...Когда я услышала первый раз это чудо , она говорила..."ета" Преподаватель сделала ей замечание, думаю, она была в шоке, так ета, прямо не знаю как ее обозвать, стала говорить Э...тО. Да, Э пауза и тО. Только все равно у нее, даже при таком выговоре, получалось.... ЕТА Конечно, с годами я и сама стала страдать грамматическим склерозом, но на первом курсе филологического факультета, это уж слишком. Вы думаете, ета единственное странное слово было в ее обиходе, нет, она такие перлы выдавала...Где она их нахваталась?! Вот так, великий и могучий...