Американский филиал SAY7. Разговоры обо всём (по-русски)

Lesik писал(а):

Мое не Олэна говорят - Олина, Алина

Та же ерунда. У меня еще путанница бывает - меня муж Еленой зовет (не нравится ему Олена), все вокруг Хэлен, а по паспорту и правам я Олена. Буквально на днях получили чек - компенсацию от страховой компании (помните я рассказывала про аварию моего мужа на мацацикле?), в котором было указано имя получателя следующим образом: "Имя Фамилия мужа и Хэлен Мауэрсберг (эт я) или один из них"... Так чтоб этот чек депозитировать на банковский счет, мы должны были вдвоем приехать в банк и доказывать что Хэлен - это я, а не какая другая жена. И когда звоню мобильному оператору по каким-либо тех вопросам на аккаунте, меня тоже иногда требуют идентифицировать, ибо представляюсь я всегда как Олена, а счет давно когда-то был зарегистрирован на Елену. Вот какая чехарда у нас с именами.
Да и мое официальное имя коверкают все кому не лень, хотя казалось бы - чего проще? Олена - как слышится так и пишется и наоборот. Так нет же Олейна, Олина и т.п. Олэну тут просто не могут выговорить.

найманка писал(а):

Гаухар - чисто казахское имя. означает оно - алмаз, бриллиант

Очень красиво...