Американский филиал SAY7. Разговоры обо всём (по-русски)

FrauMau писал(а):

Муж отказывается есть что-либо из нее кроме супов.

Я вот чувствую, у меня такая же ерунда будет. Еще и малая вся в папочку, с едой.

FrauMau писал(а):

И все. Не пошла мультя у нас в семье

Лен, а рис, а овощи на пару? Суши любимому сделай

omilo писал(а):

Лен, а рис, а овощи на пару? Суши любимому сделай

Рис и овощи он так себе ест. Может раз в две недели захотеть, а то и того реже. А суши ест только ресторанные и тоже раз в пятилетку. Он не сушиед у меня Как-то предлагала ему в качестве эксперимента купить набор и вместе попробовать накрутить. Он мне такие глаза сделал суши дома? Не терплю аматорства... Вобщем та же история что и с домашней пиццей. Не признает Я как-то попыталась пиццу-минутку предложить... Он назвал ее "русской пиццей" и наотрез отказался есть.

Lesik писал(а):

Добро пожаловать к нам !

классно, спасибо что так быстро ответили! Лена, а вы где именно во Флориде живете? я с мужем месяц в Tallahassee ездили каждую неделю. в командировку. мне там только погода понравилась

FrauMau писал(а):

Так что с иммиграционными адвокатами в Атланте я не знакома. Здесь мы пользовались фирмой Hunter Maclean, но они, я так поняла работают только по Саванне и округе. И дорогие товарищи (адвокат 300 дол/час, паралигал 150/час)... Но компетентны - нет слов. Мы получили гринкарту через 2 месяца после подачи документов. Хотя чья это была заслуга, нам до сих пор не понятно.

Ольга спасибо тебе большое за то, что отлинулась! посмотрела, действительно в Атланте нет этой адвокатской конторы. продолжаю поиск. 300$ в час, тут один просит 350$ в час! дорого, но может действительно толковые адвокаты? а вы откуда родом Ольга? я из Казахстана

FrauMau писал(а):

и наотрез отказался есть

Ленок, плохо ты своего супружника "воспитываешь"

найманка писал(а):

Ольга спасибо тебе большое за то, что отлинулась! посмотрела, действительно в Атланте нет этой адвокатской конторы. продолжаю поиск. 300$ в час, тут один просит 350$ в час! дорого, но может действительно толковые адвокаты? а вы откуда родом Ольга? я из Казахстана

эээ... Я вообще-то Лена... И я с Украины. Родилась и выросла в Киеве.

omilo писал(а):

Ленок, плохо ты своего супружника "воспитываешь"

Эхехе... Эт скорее он меня воспитывает... И в кулинарных пристрастиях тоже... Не могу никак его заставить есть гречку и русские продукты каждый день!

найманка писал(а):

классно, спасибо что так быстро ответили! Лена, а вы где именно во Флориде живете? я с мужем месяц в Tallahassee ездили каждую неделю. в командировку. мне там только погода понравилась

Да нема за что. Я не против если бум на Ты,ок? А живем мы в New Port Richey, недалеко от Tampa .

FrauMau писал(а):

эээ... Я вообще-то Лена...

aaaa sorry!!!!!!!!!!!!!!!! ya proshu prosheniya. eshe ne sorientirovalas s soobsheniyami i nikami tut. poetomu ne tuda glyanula. prostite mne moe nevezhestvo:)

найманка писал(а):

aaaa sorry!!!!!!!!!!!!!!!! ya proshu prosheniya. eshe ne sorientirovalas s soobsheniyami i nikami tut. poetomu ne tuda glyanula. prostite mne moe nevezhestvo:)

Не беда Все мы с чего-то начинали. У тебя имя какое красивое Никогда такого не слышала. Чисто казахское? Что оно означает? Я просто слышала восточные имена все что-то означают.
И еще - поддерживаю Леночку Lesik - давай все же на "ты".

когда я в кз жила всегда считала что Гаухар - чисто казахское имя. означает оно - алмаз, бриллиант клева, да?))хехепотом в америке я узнала что и у тех же узбеков, иранцев, иорданцев, таджиков и т.д тоже ест имя Гаухар. тока они его по арабски произносят "Джохар". капец но значение имени то же а амeриканцы вообше мое имя коверкают до смешного "go card"

найманка писал(а):

а амeриканцы вообше мое имя коверкают до смешного "go card"

Да уж, им наши имена выговарить, так это можно вывих челюсти получить и перелом языка! Наши легкие вроде имена и то не могут сказать. Мое не Олэна говорят - Олина, Алина, у мужа хорошо что коротко можно имя сократить Станислав -Стэн говорят. У сына тоже Ростислав - Рост, пару раз пытались выговорить его имя полность, мне честно скажу вам, их жалко стало. И дочку тоже ни как Полина - Паулин, Фаулин, Фалин. Так что я всегда веселюсь когда нужно где-то представиться и или все вместе представляемся, от их произношения наших имен, честное слово, и в цирк не надо ходить.

найманка писал(а):

Гаухар - чисто казахское имя. означает оно - алмаз, бриллиант

Очень красивое значение имени!

Lesik писал(а):

Так что я всегда веселюсь когда нужно где-то представиться иили все вместе представляемся, от их произношения наших имен, чесное слово, и в цирк не надо ходить.

wahahah:)))))))))) pod stolom:))))))))


у меня еще фамилия ест))))))))))) атас!!!
я в больницах свое имя не узнаю, когда они зовут хехех

меня даже муж не правильно называет: Гохар))

Lesik писал(а):

Очень красивое значение имени!

spasibo!

P.S: v translite pechatat eshe ne privychno,tak sorry za oshibki:)

Lesik писал(а):

Мое не Олэна говорят - Олина, Алина

Та же ерунда. У меня еще путанница бывает - меня муж Еленой зовет (не нравится ему Олена), все вокруг Хэлен, а по паспорту и правам я Олена. Буквально на днях получили чек - компенсацию от страховой компании (помните я рассказывала про аварию моего мужа на мацацикле?), в котором было указано имя получателя следующим образом: "Имя Фамилия мужа и Хэлен Мауэрсберг (эт я) или один из них"... Так чтоб этот чек депозитировать на банковский счет, мы должны были вдвоем приехать в банк и доказывать что Хэлен - это я, а не какая другая жена. И когда звоню мобильному оператору по каким-либо тех вопросам на аккаунте, меня тоже иногда требуют идентифицировать, ибо представляюсь я всегда как Олена, а счет давно когда-то был зарегистрирован на Елену. Вот какая чехарда у нас с именами.
Да и мое официальное имя коверкают все кому не лень, хотя казалось бы - чего проще? Олена - как слышится так и пишется и наоборот. Так нет же Олейна, Олина и т.п. Олэну тут просто не могут выговорить.

найманка писал(а):

Гаухар - чисто казахское имя. означает оно - алмаз, бриллиант

Очень красиво...

Ленуль, мне мое Олэна тоже не нравится, но шоб избежать везде каких либо путаниц и проблемок всегда только это имя говорю. Хотя многие американцы знакомые, слышат что мой муж меня называет Лена, Ленчик, первое время были в недоумении и все выспрашивали, так как меня точно зовут, ну и объясняли что типа Олэна это длинное имя а коротко Лена, а Ленчик просто ласково. Усе поняли. Не буду же я им объяснять системы 2 языков, Олэна на украинском а мы типа говорим всю жизнь на русском, вот и в пачпотре на одном языке а зовут меня на другом, у них тогда от такой объясняловки крыша точно уедит.

Lesik писал(а):

Не буду же я им объяснять системы 2 языков, Олэна на украинском а мы типа говорим всю жизнь на русском, вот и в пачпотре на одном языке а зовут меня на другом, у них тогда от такой объясняловки крыша точно уедит

C именами тут и правда нашими тяжело! Мое имя легко для них произносится полностью "Alexandra", коротко я им не разрешаю себя Alex называть (мне не нравится). Вот им приходится постоянно говорить Alexandra. Пару раз рассказывала некоторым что коротко мена по-русски зовут "Саша". Вот тут началось кипение мозгов! Ну никак "Alexandra" и "Sasha" не вяжутся. (А ведь правда как так получилось? )

FrauMau писал(а):

Да и мое официальное имя коверкают все кому не лень, хотя казалось бы - чего проще? Олена - как слышится так и пишется и наоборот.

та же петрушка - вроде простое ж имя!!! Так нет же - АЙна постоянно здесь ну или Ына, или вообще ИнЯ!!

Lesik писал(а):

Не буду же я им объяснять системы 2 языков, Олэна на украинском а мы типа говорим всю жизнь на русском, вот и в пачпотре на одном языке а зовут меня на другом, у них тогда от такой объясняловки крыша точно уедит

Эт точно сложно понять как и моему мужу порой!

sunnysashka писал(а):

Ну никак "Alexandra" и "Sasha" не вяжутся. (А ведь правда как так получилось?

Кстати, я в детстве тоже задавалась этим вопросом: почему мой папа то Саша, то Александр

Ну, и я продолжу (по именам)
С мужем - все просто - Александр - Alex
Ванюшку моего Айвен называют..... млин.... почти Айвенго
Ну, а я просто ОЛГА
ну и ударение в фамилии ставят куда хотят

Да, а мне от этого Olga тошнит - Ну, не мое это и все!!!
А еще лучше было когда мой brother-in-law называл меня Олья - это вооще умора.

Девочки но нам еще жить можно, а вот у нас друзья, так его Семен зовут, в паспотре по украински написали английскими буквами -Semen (сперма)Короче американцы когда слышат его имя, впадают в полный ступор! И попробуй им докажи что это по ихнему в переводе другое значение, а у нас это просто имя. Короче хорошо что чувак веселый и все понимает и в шутки переводит, а другой бы даже не знаю что и сделал бы.

Цитата:

в паспотре по украински написали английскими буквами -Semen (сперма)

- умора!

Lesik писал(а):

Девочки но нам еще жить можно, а вот у нас друзья, так его Семен зовут, в паспотре по украински написали английскими буквами -Semen (сперма

))))

[quote="FrauMau"] И когда звоню мобильному оператору по каким-либо тех вопросам на аккаунте, меня тоже иногда требуют идентифицировать, ибо представляюсь я всегда как Олена, а счет давно когда-то был зарегистрирован на Елену. Вот какая чехарда у нас с именами.
Да и мое официальное имя коверкают все кому не лень, хотя казалось бы - чего проще? Олена - как слышится так и пишется и наоборот. Так нет же Олейна, Олина и т.п. Олэну тут просто не могут выговорить. [/quo

nedavno zamush vyshla, muzh hochet chtob ya familiyu pomenyala. a ya uzhe predstvalyayu kakaya mozhet byt putanica

Девченки, привет, давно не заглядывала сюда! Интересный тут у вас разговор про имена, да и у меня не лучше, я тут всю жизнь Лыдыя , уже привыкла, и самое интересное, что когда представляюсь комуто, то тоже говорю уже на их манер

Virginia писал(а):

и самое интересное, что когда представляюсь комуто, то тоже говорю уже на их манер

И не говори Лидуся, я уже и за сабой такое замечать стала, вместо Олэна, говорю иногда Олина.

Virginia писал(а):

Девченки, привет, давно не заглядывала сюда! Интересный тут у вас разговор про имена, да и у меня не лучше, я тут всю жизнь Лыдыя , уже привыкла, и самое интересное, что когда представляюсь комуто, то тоже говорю уже на их манер

Ой да... Я если какое неофициальное знакомство то представляюсь как Хэлен. А если какие официальные представления то Олина, точнее произношу "е" в середине как что-то между "е" и "и". А что делать? Надо же как-то выкручиваться.

найманка писал(а):

nedavno zamush vyshla, muzh hochet chtob ya familiyu pomenyala. a ya uzhe predstvalyayu kakaya mozhet byt putanica

Ох а с фамилией нам с мужем вообще повезло. Правильно без коверканий ее произносят только у мужа на Родине в Германии. Меня и подруга моя для удобства придумала ФрауМау называть. Вот откуда такое "погоняло". Фрау Мауэрсберг - фиг выговоришь, а Фрау Мау полегше

Lesik писал(а):

И не говори Лидуся, я уже и за сабой такое замечать стала, вместо Олэна, говорю иногда Олина.

Моему мужу это имя совершенно не нравится. Говорит что в его представлении с первой "о" такая тоооолстая тетка Если по-украински то только "олэнка малэнька" величает А родители его, мои свекры, так те вообще новое имя для меня придумали "Елен" Смесь Хэлен и Елены. Весело живется. Я однажды была в дурном расположении духа, и какой-то хрен меня по телефону начал доставать, один из этих "фон-джеммеров" услуги предлагал. Я долго отнекивалась, но потом сдалась - я тебе, говорю, дам свой электронный адрес, ты мне на него все что предлагаешь скинь, а я шефу, мол, передам. Изначально представилась как Хэлен. Адрес начала диктовать: Елена. Он так сразу встрепенулся (есть еще повод для лясов), "а как это?" спрашивает, - "так как же вас все же зовут?" Я в ответ рявкнула следующее: "I'm russian, I have many names". мой муж пацталом валялся минут 15...

Привет, мои южные соседки. Вот, канадской болталки не нашла, примите в свою?

С именами, конечно, забавно. Меня зовут Ирина. Ну, здесь я Айрина, привыкла, сама так называюсь. Так нет, встречаются такие особо продвинутые и вежливые канадцы, которые спрашивают: "А как твое имя звучит по русски?" И гордо повторяют - Ырына. Один наш приятель меня так и называет. Гордится, наверное, что зовет меня по русски. А мне уж лучше Айрина чем Ырына.