Американский филиал SAY7. Разговоры обо всём (по-русски)

Virginia писал(а):

Девченки, привет, давно не заглядывала сюда! Интересный тут у вас разговор про имена, да и у меня не лучше, я тут всю жизнь Лыдыя , уже привыкла, и самое интересное, что когда представляюсь комуто, то тоже говорю уже на их манер

Ой да... Я если какое неофициальное знакомство то представляюсь как Хэлен. А если какие официальные представления то Олина, точнее произношу "е" в середине как что-то между "е" и "и". А что делать? Надо же как-то выкручиваться.

найманка писал(а):

nedavno zamush vyshla, muzh hochet chtob ya familiyu pomenyala. a ya uzhe predstvalyayu kakaya mozhet byt putanica

Ох а с фамилией нам с мужем вообще повезло. Правильно без коверканий ее произносят только у мужа на Родине в Германии. Меня и подруга моя для удобства придумала ФрауМау называть. Вот откуда такое "погоняло". Фрау Мауэрсберг - фиг выговоришь, а Фрау Мау полегше

Lesik писал(а):

И не говори Лидуся, я уже и за сабой такое замечать стала, вместо Олэна, говорю иногда Олина.

Моему мужу это имя совершенно не нравится. Говорит что в его представлении с первой "о" такая тоооолстая тетка Если по-украински то только "олэнка малэнька" величает А родители его, мои свекры, так те вообще новое имя для меня придумали "Елен" Смесь Хэлен и Елены. Весело живется. Я однажды была в дурном расположении духа, и какой-то хрен меня по телефону начал доставать, один из этих "фон-джеммеров" услуги предлагал. Я долго отнекивалась, но потом сдалась - я тебе, говорю, дам свой электронный адрес, ты мне на него все что предлагаешь скинь, а я шефу, мол, передам. Изначально представилась как Хэлен. Адрес начала диктовать: Елена. Он так сразу встрепенулся (есть еще повод для лясов), "а как это?" спрашивает, - "так как же вас все же зовут?" Я в ответ рявкнула следующее: "I'm russian, I have many names". мой муж пацталом валялся минут 15...