Американский филиал SAY7. Разговоры обо всём (по-русски)

Lesik писал(а):

Не буду же я им объяснять системы 2 языков, Олэна на украинском а мы типа говорим всю жизнь на русском, вот и в пачпотре на одном языке а зовут меня на другом, у них тогда от такой объясняловки крыша точно уедит

C именами тут и правда нашими тяжело! Мое имя легко для них произносится полностью "Alexandra", коротко я им не разрешаю себя Alex называть (мне не нравится). Вот им приходится постоянно говорить Alexandra. Пару раз рассказывала некоторым что коротко мена по-русски зовут "Саша". Вот тут началось кипение мозгов! Ну никак "Alexandra" и "Sasha" не вяжутся. (А ведь правда как так получилось? )