Моя Франция....

Привет, Асель!
начала читать твои истории про французскую жизнь! Мой муж из Лиона, что не так уж и далеко от Гренобля! Пока мы живем в Голландии (по работе, да и по романтическим причинам - мы там познакомились), но собраемся перебираться обратно!

Пока читаю (вчера начала, а тут целых 22 страницы!), пишу потихоньку комментарии.

В Голландии контейнеры для стекла находятся под землей. Надо землей выступает эдакая "тумбочка" с тремя отверстиями - для белого, зеленого и коричневого стекла. Пластиковые бутылки чаще всего принимают в магазинах за плату (которая взымается при покупке этой самой бутылки с водой), также и с ящиками из-под бутылок с пивом - сдают их магазине.


Про "puce" aka блоху тоже знакомо - родители мужа так называют свою дочь - мою золовку до бишь, а мы с мужем - птицы (les oiseaux)!))))

Аселечка, читаю твои рассказы (уже на странице 11!!) и все больше влюбляюсь в твой слог и юмор! ( и в который раз нажимаю на правку!)) Надо бы действительно отправить твои заметки в русскоязычные газеты!