Эмигрантские истории

Извините, что опять поднимаю "туалетную тему" Простите, может, не по теме, но тема навеяла воспоминания.
Но на этот раз история произошла в России с американцем. Я устроилась работать в брачное агентство переводчиком, и мне, как новичку, дали "в шефство" одного клиента. У него был нервный стресс. Что с ним произошло - это отдельная история. В общем, поручили мне быть, можно сказать, его "нянькой", что ли, чтобы он с собой ничего не сделал на психологическом фоне. Он был мужичонка неказистый, на мой взгляд. Все время курил, как паровоз и пиво местное очень любил. И вот, однажды, идем мы по парку. А он все пиво пил. Ну, естественно, стал уже поглядывать сквозь деревья, где же знакомая синего цвета будка - биотуалет... Когда, наконец, биотуалет открылся нашему взору, американец быстро сорвался с места и бегом побежал в заветную кабинку, абсолютно игнорируя тетку, сидящую на стульчике и собиравшую "подать", да и мои отчаянние крики ему вслед: "You have to pay four rubles!" Перевожу для тех, кто не знает английского: "Надо платить 4 рубля!" Тетка на стуле даже ничего понять не успела. Но я поняла, что кому-то все равно придется платить. И поняла, что именно мне. А он вышел такой веселый и довольный. Я ему стала обьяснять, что происходит.. Но он меня, похоже, не понял, думал, что я пошутила.. Так и не отдал мне эти 4 рубля. ) Вообще, агентство на нем заработало, как на клиенте, а я ни гроша, вклад-пожертвование пришлось сделать этими 4 рублями. )[/b]