Эмигрантские истории

masherochka писал(а):

?""Ну, он же сказал, уйди, ванюша, это из-за того , что от него плохо пахнет?..."Ответить я не могла, т.к.каталась от смеха...Ребенок НЕ знает этого имени и воспринимает звучание на слух, примерно как на русский слух воспринимается имя Срулик( уменьшительное от Исраэль)..

- примерно вот так я каталась по дивану. Очки заплыли слезами от смеха! Это действительно весело - наши дети также разговаривают и также недопонимают.

masherochka писал(а):

и начал нам выговаривать, мол ежели приехали в страну, то говорите на иврите и точка!

У меня такая же ситуация была: я разговаривала с мужем (довольно тихо) по-русски. И один господин точно также нам высказал.
Многие наши русаки с подобным сталкиваются, и некоторые молчат, потому что немецкий знают не настолько, чтобы популярно объяснить свою позицию. Потом обиженно об этом рассказывают. Я как-то услышав подобное дала себе зарок - ТОГО, кто мне такое скажет - зарою . Благо, словарный запас в немецком богатый.
И вот - подвернулась - жертва . Я ему объяснила, что права народов на самобытность еще никто на отменял и что по прибытиии в Германию мы не подписывали обязательства НЕ ГОВОРИТЬ на родном языке! И что ему лично я не навязываю свою речь, потому что говорю тихо и нечего уши развешивать. Что турку или вьетнамцу он бы такое сказать не посмел, потому что считается - они имеют право на родной язык. А вот русским почему-то это говорить можно. И что если он не любит русских - это его проблемы...
В общем, смотрю - он побледнел, люди стали прислушиваться. А у меня от высказанной тирады - длилась она буквально пару минут - на душе за всех наших русаков отлегло. Повернулась и пошла дальше. Догоняет меня знакомый и спрашивает - знаешь кто это был? - в прокуратуре работает и не последним. Я хмыкнула, плечами пожала и забыла. Через пару месяцев встречаю его снова - РАСКЛАНЯЛСЯ!!! с улыбкой до ушей. Муж говорит - не понимаю я этих немцев . Мы его прилюдно отчитали, а он теперь нас зауважал...