Сделайте проще: на подоконниках, т.е. рядом с батареями, поставьте емкости с водой. Чтобы они интерьер не портили, а наоборот украшали, эти емкости могут быть в виде широких, но низких ваз (кубы, например). В них можно еще стеклянные камушки накидать, к примеру.
Вода будет испаряться, увлажняя воздух. Вам останется только доливать ее в вазы.