Я - логопед!!! чем смогу - помогу!!!

Здравствуйте! У меня такой вопрос - можно ли самостоятельно научить ребенка разговаривать чисто и понятно?
Объясняю ситуацию:
Ребенку 3,5 года. Билингвик, т. е мы живем в Германии и ребенок слышит два языка. До трех лет не разговаривал совсем. Ходили к логопеду, не помог. К трем годам пошел в садик, начал потихоньку разговаривать. Сейчас уже знает много слов, наконец-то начал повторять (раньше даже повторять не хотел). Так что, думаю, потихоньку мы нагоним сверстников.
Но... говорит он нечетко, нечисто, непонятно, звуки многие не произносит, посторнний человек вряд ли поймет. Пошли мы опять к логопеду, но не смотря на мои просьбы, логопед занимается только формированием словарного запаса и совсем ничего не делает для чистоты речи.
Вот собственно и вопрос - могу ли это сделать я с помощью каких-либо специальных урпажнений, или же это должен делать только специалист, дабы на навредить?
Заранее больше спасибо!