Nefada
Masha
47 лет
Кипр
Вот у нас тоже с рождения доча слышит и понимает 2 языка русский и греческий,что-то хорошо говорит на греческом а что-то на руском,но на греческом многие слова говорит переворачивая,например сок по греч. ХИМОС а она говорит МИХО... еще она не все рус. слова четко говорит, САДИК это ПАТИК... есть еще примеры,но у меня вопрос это у нее просто сейчас в голове такая каша,а потом пройдет? У подруги сыну 9 лет и он прекрасно говорит на 2-х языках,но вначале тоже так было,а еще моя дочь постоянно отвечает мне на греч. хотя я с ней разг. только на русском.
К логопеду не хочу идти потому что здесь все логопеды заодно,маме иностранке нельзя говорить с ребенком на родном языке только на греч.а потом такие дети незнают как воды попросить у своей русской бабушки....
Я не хочу чтобы она путалась,и как бы ей помочь различать каие слова на каком языке говорить???
Заранее спасибо!
