Нужно ли воспитывать внуков

Светлана, мои поздравления с рождением внучика.
Мне кажется, что вы интуитивно все делаете очень правильно. Даже боясь быть излишне навязчивой.
просто при удобном случае старайтесь предложить ЛЮБУЮ помощь, которая от вас потребуется (глажка, готовка, прогулки, пойти к врачу, в аптеку и пр).
Я тоже невестка. Моя свекровь так и делала.
По поводу денег - вы их опять же спрашивайте, может чем помочь (купить) ребенку - коляски, кроватки, одежка, игрушки, развивашки. Вы бабушки, и вполне имеете на это право. А если стесняетесь разбаловать невестку, можете деньги предлагать только сыну (любую НУЖНУЮ по вашему мнению материальную помощь). Мне кажется, так будет справедливо.
Моя свекровь задавала много вопросов, что да как нужно, какая помощь и всегда спрашивала "меня много?" и шутка, и правда)
Растите здоровенькими и будьте терпеливы к друг другу.