SOS !!! Кто знает немецкий язык?

Леночка, еще одна ссылка...
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Там PROMT-ский перевод, этот электронный словарь считается неплохим, хотя предложенный ими перевод на немецкий имени Александр немного напрягает: AleKSandr В немецкой литературе AleXandr...
Но при утеряной "бумаженции"... хоть что-то