Отношения с родственниками.

Я бы не назвала эту ситуацию тупиковой ИМХО Вам просто надо дождаться времени, когда устаканится всё с работой мужа. Потом уже принимать решение о кредите. Конфликт с его родственниками - не повод пороть горячку в столь важном вопросе, как жилье, переезд.
Встретитесь с родственниками на улице - вежливо поздоровайтесь и пройдите мимо, если не хотите с ними разговаривать. В конце концов, живете Вы всего лишь на соседних улицах, а не в одной квартире