Свекровь-монстр или ?

Самое главное - мужу никогда не высказывать ничего оскорбительного про его мать, не настраивать его. Тут несколько причин - во-первых, он не виноват в том, что у него такая мамаша, и ему от этого вдвойне тяжело, находиться между двух огней. Вам-то она никто, чужая тетя, а ему - мать.
Во-вторых, как бы себя не вела сама свекровь, у мужа тоже есть глаза, и он будет ценить ваше самоуважение и такт. Недаром есть поговорка - кто одним пальцем показывает на другого, всеми остальными пальцами показывает на себя. Нужно быть чуть-чуть похитрее в этом плане и делать хорошую мину при плохой игре.