Я - логопед!!! чем смогу - помогу!!!

Beneplacido писал(а):

на иврите у нас получается прекрасно

возможно, на иврите немного другое произношение, более мягкое, звуки Л и ЛЬ отличаются по произношению. посмотрите, в каких сочетаниях ему легче говорить "ла-ло-лы" или "ля-лё-ли", и попробуйте подобрать русские слова с таким же сочетанием звуков.