Эмигрантские истории

elenayork! Полностью согласнас с тобой насчет языка!У меня есть знакомые, которые совершенно не говорят с детьми по русски, дети ОБОИХ РУССКОЯЗЫЧНЫХ родителей ВООБЩЕ не понимают, а не только не говорят по русски!Бред какой-то, люди платят деньги большие, чтоб языки учить, а тут такая возможность и - в мусор!Я уж не говорю про свою, например племяшку, сюда она в 2 года приехела, причем девочка не еврейка( мама русская, да и сводный брат из "смешанной" семьи), после развода каждый из родителей создал семью с израильтянами, причем "восточного разлива", т.е. о языке речь не шла вообще!И при приезде русских бебушек в гости давочка ВООБЩЕ не могла с ними общеться! Ну не жалко, а?
И на сладкое, тоже, так сказать о языке...Слышала по радио, женщина рассказывала:перед праздниками сидела она с соседками перед домом, женский треп, понятно, кто что готовит, вот она на своем невнликом иврите решила рассказать, что делает язык, но ошиблась и вместо "говяжий язык"( дословно - язык коровы - ляшон ПАРА) сказала, что варит ляшон ПАРПАР - то есть язык БАБОЧКИ...Соседки обалдели!Как это?У них вообще есть языки ,как ты это делаешь?Ну, она подробно описала, довольная вниманием,как варит с кореньями, снимает потом шкурку, обдав холодной водой...Слушательницы в полном ступоре:Какую еще шкурку?Там еще и шкурка имеется?Конечно, говорит она, уверенно, да еще какая жесткая.Полностью "убитые" такой экзотикой местные подруги, слабо бормочут:Но сколько же их надо на порцию то? Как сколько, удивляется наша кулинарка? Один, естественно, я его варю и режу на тонкие ломтики, а что остается, потом можно и холодным и горячим кушать...Ревизор, немая сцена...Когда они наконец разобрались, что к чему, эта женщина, по ее словам, чуть со стыда не померла, а я например - от смеха!