Эмигрантские истории

:

elenayork писал(а):

посмотрела фотографии маленькой Лизоньки - какие умные, внимательные и какие-то очень раздумчивые глазки! Удивительное лицо у малышки!

Лиза писал(а):

И я посмотрела (спасибо Лене - надоумила ). Лизонька - чудный ребёнок! Такой спокойный и умный взгляд у неё!

Девочки спасибо за комплимент,каждой маме приятно когда ее ребенка хвалят... Она и вправду у меня взрослая и какая-то рассудительная не по годам....

elenayork писал(а):

А в будущем ...? Скажется ли как-то национальная пренадлежность, черты? И если взрослыми они это осознают - будут ли воспринимать это спокойно или же с гордостью, или же стыдиться и скрывать (такое тоже возможно) ...?

Мое мнение на этот счет как ты детям привьешь с детства что они пополам напополам так они и в будущем воспринимать будут,у меня перед глазами пример моей подруги ее старшему 9 лет нынче будет,и она когда он был маленький всегда у него спрашивала:''Саша ты кто киприот или русский?''
Он ей отвечал:'' Киприот.... '' А подруга моя ему :''Саша ты наполовину киприот,а наполовину русский потому что мама у тебя русская...''
Так вот теперь он без запиночки всем это и говорит,на русском чешет как мы с вами,только что читать и писать не очень,но она его на уроки отдаст,а так я вот тоже с Лизой только на русском говорю,и книжки у нас есть и читаем и мультики,знаете как она Смешариков любит???
Я считаю что в смешанных семьях ребенок должен знать оба языка своих родителей,а как в будущем он будет с родственниками общаться? За одним столом сидеть?
Немного я от темы отклонилась...
Расскажу еще пару историй,но уже история приключений киприотов в России....
Поехали мы с мужем первое лето в Россию,и увязался его друг с нами,ну да ладно,хочет и пускай едет...Сразу скажу по-анг. ентот друг ни фига не знает,кроме хелло,хау ар ю...
Ну вот значит идем мы гуляем по прекрасной Тюмени,и видит наш друх лоток-холодильник на остановке около гор.сада с мороженным,подходит он значится к этому лотку и как у себя на Кипре открывает его чтобы взять мороженное,не успел он его еще и наполовину вытянуть подскакивает продавщица и так смачненько его по рукам тынц-тынц-тынц...
Орет на него ты куда падла пакли свои суешь.....Мама дорогая что у него было на лице в тот момент,какие чуства его обуревали,передать невозможно,на меня смотрит,понять ничего не может,тетка орет,люди смотрят,вообщем дурдом на выезде...
Я ей объясняю что они иностраннцы,и они не знали что надо просит потому что у них по другому система,вообщем кинул он это мороженное обратно,и пошел,а тетка потом за ним еще бежала все предлагала взять...Но киприоты народ гордый...куда там...

Вторая история опят таки связана с этим друхом...И опять в тот период...
Ходили же мы по городу гуляли и по дискотекам,и везде он хотел с девушками познакомится,я на тот момент греч. не знала,он в англ. ни бум-бум и вот выучил он одну фразу что означало познакомь меня с девушкой,она мне понравилась,фраза эта звучала так:''Маша пли-и-и-из....''
Мля-я-я-,как только звучала эта фраза я уже знала все приглядел себе ''жертву'' на сегодня и придется мне все организовывать,вот едем в автобусе и приглянулась ему одна дамочка там и вот он мне всю дорогу гундел Маша пли-и-и-и-из,Маша пли-и-и-и-з.... Ну чтож пришлось выходить на остановке где девушка вышла и идти знакомиться.....Но что самое интересное ни одна ни отказалась куда то с нами идти в кафе,ресторан,на турбазу,или просто погулять идти....