Эмигрантские истории

elenayork
Спасибо, Елена, что стараетесь вникнуть в этот вопрос так глубоко. Получив Ваш отклик, я еще дополнительные выводы сделала для себя. И я рада что имела возможность высказаться на этом сайте. Я написала то - что давно чуствую. Еще я считаю своей удачей что ни мама ни папа НИКОГДА не тянули меня в свою сторону. В Ваших силах объяснить своим ученикам, пусть даже 10-20 ребятам, что они в какойто степени особенные, что это счастье (а не беда) уметь почуствовать что то с двух, а то и с четырех возможных позиций, тем более в нашем глобализированном мире, и им тогда не придется изобретать велосипед в течении десятков лет. Они чуть больше будут себя понимать и чуть раньше. А еще я обратила внимание, что люди не мононациональности бывают очень хорошими переводчиками и врачами.
Вы очень точно написали:
Поэтому, когда смотрю на своих маленьких учеников – как я желаю им в будущем спокойно, с честью и достоинством нести в себе и ту и другую “кровь”.
Я думаю лучше и не скажешь СПОКОЙНО, С ЧЕСТЬЮ И ДОСТОИНСТВОМ!

P.S. Очень жаль, что с Вашим братом так получилось. Похожая история была с моей двоюродной сестрой - маминой сестры дочкой, у нее отец по отцу тоже был чеченец, по матери русский и в паспорте русский, и никто этого не знал о деде там была какая то путаница с документами. Так вот моя сестра когда какое то время жила на северном кавказе, дружила только с чеченцами и говорила маме, что ей с ними легко. А они ей говорили: Наташка, ты прям НАША у тебя даже ЗАПАХ наш. Представляете???(даже на таком уровне!!!!). Т.е они дружили с ней, думая, что она чисто русская. Потом мы слуайно узнали кто был ее дед. А сейчас она в Москве очень прониклась православием. Но она у нас вообще космополитка и легко сходиться с людьми. Надо же, никогда с ней не говорили на эту тему....